Artista: 2Pac
Album: Me Against the World
Canzone: Can U Get Away
Traduzione: 2Pacitalia



[2Pac] 

Whassup? It's 2Pac. 

Can you get away? Let me come swoop you up. 

[girl] 

You know I got a man. 

[2Pac] 

I know you got a man but he ain't gon' if I take you out. 

[girl] 

Of course he gon' mind. 

[2Pac] 

Let me take you to lunch. 

I'll have you back before he even get home; 

before anybody see. 

[girl] I can't. (Aww c'mon!) He ain't gon' let me. 

[2Pac] 

Pleeeeeease... 

[girl] 

Nah. 

[2Pac] 

Oh aight. 

What's wrong with your eye? 

Why you got on glasses?

 

[Verse 1: 2Pac]

Ever since I met ya I could beat depression 

It's like your man don't understand, all he does is stress ya 

I can see your state of misery from the introduction 

Ain't bout no suckin and touchin, just harmless discussion 

Maybe we can see a better way, find a brighter day 

Late night phone conversations -- would that be OK?

I don't wanna take up all your time, be the next in line 

Tell me your size, let me find you things with you in mind 

I can see you're cautious and I'm careful not to scare you 

But anticipation of love makin got you shakin 

when I'm standin near you 

News of precision will prepare ya 

In case you get scared, just ask the man in the mirror 

Now the picture's getten clearer all he does is hit you hard 

I tell you to leave, and you tell me keep my faith in God 

I don't understand, I just wanna bring ya home 

I wonder should I leave you alone and find a woman of my own 

All the homies tell me that you don't deserve it 

I contemplate -- but in my heart I know you worth it 

Tell me can you get away?

Ebony, can you get away? 

C'mon.. let's go.. can you get away? 

Can you get away?

 

[girl] 

So much pressure in the air 

[2Pac] 

I know, I know 

[girl] 

And I can't get away 

[2Pac] 

Just for a little while love 

[girl] 

I'm not happy here 

[2Pac] 

I know it's hard but, can you get away? 

[girl] 

So much pressure in the air 

[2Pac] 

Let's go man, get up outta there .. can you get away? 

[girl] 

And I can't get away 

[2Pac] 

Do you love him? 

[girl] 

I'm not happy here 

[2Pac] 

Do you love that man?

 

[Verse 2: 2Pac]

Could it be my destiny to be lonely? 

And checkin for these hoochies that be on me cause they phony 

But you was different -- I got no need to be suspicious 

Cause I can tell -- my life with you would be delicious 

The way you lick your lips and shake your hips got me addicted 

I'm sittin here hoping that we can find some way to kick it 

Even though I got your digits gotta struggle to resist it 

Slowly advance and miss my chance not to miss it 

You blow me kisses when he ain't lookin, now your heart's tooken 

My only wish is that you change your mind and he get shook 

Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow 

Hoping I can take you through the pain and sorrow 

Let you know I care -- that someone's there for your struggle 

Depend on me, when you have needs or there's trouble 

I wanna give you happiness and maybe even more

I told you before, no time to waste we can hook up at the store 

Can you get away?

 

[girl] 

So much pressure in the air 

[2Pac] 

I know it is 

[girl] 

And I can't get away 

[2Pac] 

Yeah you can 

[girl] 

I'm not happy here 

[2Pac] 

You ain't happy huh ..can you get away? 

[girl] 

So much pressure in the air 

[2Pac] 

I know.. is he beatin on you? 

[girl] 

And I can't get away 

[2Pac] 

Did he punch you? 

[girl] 

I'm not happy here 

[2Pac] 

Throwin you around the house?

 

[Verse 3: 2Pac]

I see you remiscin and I hope you listenin 

In the position to pressure and offer competition 

Me and you -- was meant to be my destiny, no longer lonely 

Cause now it's on for you and me, all I can see 

A happy home, that's my fantasy 

But my reality is problems with your man and me 

What can I do? Don't wanna lose you to the sucker 

Cause if he touch ya, I got some drama for that busta 

Don't wanna rush ya -- but make your mind up fast 

Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask 

I hope you see that I'm sincere, 

and even if you stay with him today I'm still here 

I refuse to give up -- cause I believe in what we share 

You're livin in prison and what he's givin can't compare 

Cause everything I feel for you I wanna let you know 

Passion it be yours and I'll never let you go 

Tell me can you get away?

 

[girl] 

So much pressure in the air 

[2Pac] 

Can't get away.. why? 

[girl] 

And I can't get away 

[girl] 

I'm not happy here 

[2Pac] 

Let me take you away All I really know, can you get away? 

[girl] 

So much pressure in the air 

[2Pac] 

Man.. 

[girl] 

And I can't get away 

[2Pac] 

Course you can get away 

[girl] 

I'm not happy here 

[2Pac] 

If you really wanted to get away you could get away

 

[outro: 2Pac]

You ain't got to go through all this drama and this stress 

with this old half a man, yaknowhatI'msayin? 

I ain't tryin to put you in a position 

where you gotta give up your lifestyle 

for everything you need but now.. 

he ain't even takin care of you 

He beatin on you and shit; look how you look 

She motherfuckin wanna be with that nigga, yaknowhatI'msayin? 

Shake that sucker to the left 

Let me show you what this life is really about 

YaknowhatI'msayin? 

You need to be on first class 

Need to be goin to Hawaii, seein the world 

Seein what this world got to offer you 

Not goin to, yaknowhatI'msayin? 

The emergency room, gettin stitches 

cause this nigga done got jealous 

Don't cry, it's all good

 

[girl] 

Can you take me from here? 

[2Pac] 

Shake that man, get away 

[girl] 

Can you take me from here? I'ahhhhhm unhappy here 

And I need you to show me love 

Because it's so much pressure now 

And I neeeeed to get awayyyheyyyeahhh


[2Pac] 

Ciao? sono 2Pac. 

puoi scappare? Fammi venire a prenderti 

[girl] 

Sai che ho un uomo 

[2Pac] 

lo so che hai un uomo ma non gli importa se usciamo 

[girl] 

certo che gli importa 

[2Pac] 

lascia che ti porti fuori a pranzo 

ti riporterò a casa prima che torni 

prima che chiunque se ne accorga 

[girl] non posso. (Aww dai!) non mi lascerà farlo

[2Pac] 

per favore 

[girl] 

no

[2Pac] 

Oh ok. 

che hai agli occhi? 

perchè hai gli occhiali?

 

[Verse 1: 2Pac]

da quando ti ho incontrata potrei battere la depressione

è come se il tuo uomo non capisse,tutto ciò che fa è stressarti

posso vedere il tuo stato di tristezza dall'inizio

non riguarda baci e carezze,solo una chiacchierata

forse possiamo trovare un modo migliore,trovare una via più chiara

telefonate a tarda notte -- sarebbe ok?

non voglio portare via tutto il tuo tempo, o essere il prossimo in fila

dimmi la tua taglia,e troverò delle robe mentre ti immagino

noto che sei cauta e sono attento a non spaventarti

ma delle piccole anticipazioni sul fare l'amore ti fanno tremare

quando sono affianco a te

delle notizie precise ti prepareranno

in caso dovessi spaventarti,solo chiedi al tipo nello specchio

ora l'immagine si focalizza, tutto ciò che fa è picchiarti forte

ti dico di lasciarlo, e tu mi dici tieni la fede in Dio

non capisco, voglio solo portarti a casa

mi chiedo se devo lasciarti sola e trovarmi un'altra donna

tutti gli amici mi dicono che non te lo meriti

sono in contemplazione - ma nel mio cuore so che ne vali la pena

dimmi puoi scappare?

Ebony, puoi scappare?

dai, andiamo puoi scappare?

puoi scappare?

 

[girl] 

troppa pressione nell'aria 

[2Pac] 

lo so, lo so 

[girl] 

e io non posso scappare 

[2Pac] 

solo per un pò amore 

[girl] 

non sono felice qui 

[2Pac] 

so che è dura ma, puoi scappare? 

[girl] 

troppa pressione nell'aria 

[2Pac] 

dai bella, alzati .. puoi scappare? 

[girl] 

e io non posso scappare 

[2Pac] 

lo ami? 

[girl] 

non sono felice qui 

[2Pac] 

ami quell'uomo?

 

[Verse 2: 2Pac]

potrebbe essere il mio destino di essere solo?

e sto attento a ste ragazze che mi stanno addosso perchè sono bugiarde

ma tu eri diversa - non devo essere sospettoso

perchè posso dire che la mia vita con te sarebbe deliziosa

il modo in cui ti lecchi le labbra e muovi i fianchi mi attirano

me ne sto seduto sperando di trovare un modo per stare con te

tuttavia ho il tuo numero e devo lottare per resistere a chiamare

avanzo lentamente e manco le mie opportunità che non dovrei mancare

mi mandi dei baci quando lui non guarda,ora il tuo cuore è mio

il mio unico desiderio è che cambi pensiero e lui sarà sorpreso

voglio portarti lì ma hai paura di seguirmi,ci vediamo domani

sperando di poterti portare via dal dolore a dalle colpe

farti capire che mi preoccupo che ci sia qualcuno che lotti per te

conta su di me,quando ne hai bisogno o c'è un problema

voglio darti felicità e forse molto di più

te l'ho detto prima, non c'è tempo da perdere ci vediamo al negozio

puoi scappare?

 

[girl] 

Troppa pressione nell'aria 

[2Pac] 

lo so 

[girl] 

e io non posso scappare 

[2Pac] 

si che puoi 

[girl] 

non sono felice qui 

[2Pac] 

non sei felice huh ..puoi scappare? 

[girl] 

Troppa pressione nell'aria

[2Pac] 

lo so..ti sta picchiando? 

[girl] 

e io non posso scappare 

[2Pac] 

ti ha dato un pugno? 

[girl] 

non sono felice qui

[2Pac] 

ti spinge per la casa?

 

[Verse 3: 2Pac]

ti vedo nei miei ricordi e spero che mi ascolti

nella posizione di fare pressioni e offrire competizione

io e te - era il mio destino, mai più da solo

perchè ora ci siamo io e te, tutto ciò che posso capire è

una casa felice, ecco la mia fantasia

ma la mia realtà è problema con te e il tuo uomo

cosa posso farci? non voglio perderti per uno stupido

perchè se ti tocca. ho del dramma per quel coglione

non voglio affrettarti - ma capiscilo in fretta

nessuno lo sa - su chi il controllo durerà, prima di chiederlo

spero che tu capisca che sono sincero

e anche se sei con lui oggi, io sono ancora qui

mi rifiuto di arrendermi - perchè credo in ciò che abbiamo diviso

stai vivendo in prigione e quello che ti sta dando non si può comparare

perchè tutto ciò che provo per te voglio fartelo capire

la passione sarà tua e non ti lascerò mai andare

dimmi puoi scappare?

 

[girl] 

Troppa pressione nell'aria

[2Pac] 

non puoi scappare.. perchè? 

[girl] 

e io non posso scappare 

[girl] 

non sono felice qui

[2Pac] 

lascia che ti porti via tutto ciò che so, puoi scappare? 

[girl] 

Troppa pressione nell'aria

[2Pac] 

bella 

[girl] 

e io non posso scappare 

[2Pac] 

certo che puoi scappare 

[girl] 

non sono felice qui

[2Pac] 

se davvero volessi scappare potresti farlo

 

[outro: 2Pac]

non devo per forza sopportare tutto questo stress e dramma

con questo vecchio mezzo uomo, capisci cosa intendo?

non sto provando a metterti in una posizione

per la quale devi lasciare il tuo stile di vita

per tutto ciò di cui hai bisogno ma ora..

lui non si prende nemmeno cura di te

ti picchia e merda;guarda come appari

lei cazzo vuole stare con quel tipo, capisci cosa intendo?

spingi quello sfigato sulla sinistra

lasciami mostrarti com'è davvero la vita

capisci cosa intendo?

dovresti stare in prima classe

devi andare alle hawaii, vedere il mondo

vedere cosa può offrirti il mondo

se non ci vai, capisci cosa intendo?

il pronto soccorso, ti mettono i punti

perchè questo nero è geloso

non piangere, è tutto ok

 

[girl] 

puoi portarmi via da qui? 

[2Pac] 

lascia quell'uomo, andiamo via 

[girl] 

puoi portarmi via da qui? non sono felice qui 

e ho bisogno che mi mostri amore 

perchè c'è troppa pressione ora 

e ho bisogno di andare via